Luciano Gonzalez
Evangelio según San Mateo 6,7-15.
Cuando oren, no hablen mucho, como hacen los paganos: ellos creen que por mucho hablar serán escuchados.
No hagan como ellos, porque el Padre que está en el cielo sabe bien qué es lo que les hace falta, antes de que se lo pidan.
Ustedes oren de esta manera: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,
que venga tu Reino, que se haga tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos han ofendido.
No nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal.
Si perdonan sus faltas a los demás, el Padre que está en el cielo también los perdonará a ustedes.
Pero si no perdonan a los demás, tampoco el Padre los perdonará a ustedes.
“Cuando rezas…” (Mt 6,7)
Para seguir el mandamiento de rezar, No supe entrar en espíritu en la morada del corazón, Tampoco en un rincón de la plaza pública, Para tener al menos una recompensa humana. Estuve negligente en ambos casos : En las apariencias y en la realidad, ¡Ya que mi pereza triunfó, más que la esperanza, La terrestre y la celeste! Al presente, el que por naturaleza es tu Padre en el cielo, Que nos has dado por tu gracia, Concédenos invocar perfectamente Con un corazón puro, su Nombre. ¡Qué el Reino del Señor Llegue para regir mi alma, Y sobre esra tierra en mí sea cumplida Su voluntad, así como en el cielo! El pan de cada día y el Pan que siempre es, Remedio de mi cuerpo y Remedio del alma, Quiera dármelos abundantemente, a mí, indigente, El Pan espiritual y el material. Qué me remita mis faltas, a mí, deudor, Como yo las remito al que me debe. Y especialmente que haga remitir las faltas De los dos lados, para que me sean remitidas. No permita al Tentador Tentarme, a mí, pusilánime, como si fuera intrépido, Sino que me guarde con su espada, Que sea Él quien combate contra el Malvado!
San Nersés Shnorhalí (1102-1173)
patriarca armenio